| Big like three days ago we started auditing passwords hourly. | Такое крупное, что З дня назад мы стали менять пароли каждый час. |
| Okay, suspicious words and phrases updated hourly. | Подозрительные слова и фразы обновляются каждый час. |
| Case details updated hourly, crime stats by the neighborhood... | Подробности дел обновляются каждый час, криминальная обстановка в районах... |
| If you want, I can pay an hourly fee for the practice. | Если захочешь, я смогу тебе оплачивать каждый час репетиций. |
| They've been calling almost hourly trying to get their hooks into you. | Они звонили почти каждый час, пытаясь получить тебя себе на крючок. |
| He wants to be updated hourly. | Хочет, чтобы докладывали каждый час. |
| I've been getting hourly calls from the Mayor's Office wanting to know what the hell we're doing about this. | Мне каждый час звонят из офиса мэра, хотят знать, какого черта у нас тут происходит. |
| Spencer, I need you to do hourly checks. | Спенсер, проверяешь его каждый час. |
| I swear to you hourly We'll no longer be you and me Out of whose eyes come tears | Я клянусь тебе каждый час, что не останется ни тебя, ни меня, из чьих же глаз тогда капают эти слёзы? |
| Except in my revenge fantasies where I see you on an hourly basis. Gideon! | За исключением моих фантазий о мести, где мы видимся каждый час. |
| What part of hourly reports does Stark not understand? | Я же сказал, отчет каждый час, что Старк не понял? |
| That we'll both report in at hourly intervals. | будет выходить на связь каждый час. |
| I want an hourly update. | И сообщать мне новости каждый час! |
| I want hourly updates. | Мне нужны отчеты каждый час. |
| You checked on him hourly. | Вы проверяли его каждый час. |
| The hotel provides a free hourly airport shuttle bus service. It is available for individual travellers to and from the airport. | Для индивидуальных путешественников каждый час отель предоставляет бесплатный трансфер в/из аэропорта. |
| The board of 3JH decided last week to offer an hourly news service. | На той неделе совет З-Джей-Эйч решил передавать новости каждый час. |
| They kept on changing the rules on us on an hourly basis. | Время нашего - они меняли чуть ли не каждый час. |
| Hourly the foreign audience has the opportunity to listen to 10 minutes about mostly interesting events in the nation. | Каждый час зарубежному слушателю предлагается десять минут оперативных, актуальных и наиболее интересных сообщений о событиях в стране на самые разные темы. |
| Hourly asynchronous communication between the main management server and the ad impression server aimed at transferring impression plans for the next 24 hours and receiving the impression data of the previous hour. | Каждый час возникает асинхронный контакт между управляющим сервером и сервером показов, его цель - отправка планов показов на последующие 24 часа и получение данных о показах за предыдущий час. |
| Grey, I asked you for preliminary tests And hourly reports. | Грей, я просила тебя сделать анализы и отчитываться каждый час. |
| You need to update hahn on the condition of the patient hourly. | Тебе каждый час нужно информировать Хан о состоянии пациента. |
| Security does an hourly perimeter check to ensure all windows and doors are locked. | Охрана каждый час совершает обход, чтобы убедиться, что все окна и двери закрыты. |
| I want hourly updates, and I want to know... sir. | Докладывайте каждый час и я хочу знать... Сэр. |
| I've been checking with the state police hourly, and they have absolutely nothing on Henry's truck. | Я каждый час связывалась с полицией штата, и у них нет абсолютно ничего по машине Генри. |